The vibrant abstract paintings and mixed-media works of celebrated Brooklyn-born artist Katie Merz inspire this stylish licensed collection of area rugs.