With its all-American take on a casual cotton flatwoven rug, the chambray-style weave provides subtle interest and highlights the variations.