Refined with an artist’s eye and crafted for everyday living, the Scandinavian Iron & Wood Four-Drawer Chest is a masterclass in relaxed sophistication.