The Montauk Collection captures casual designer styling in flat-weave area rugs that complement homes from Scandinavian to contemporary.